Viernes, 11 Julio 2014 00:00

El Regreso: Tragedia wayuu en el cine

 
Valora este artículo
(3 votos)
Shuliwala, una niña de 10 años, logra huir hasta Maracaibo después de ver a su comunidad masacrada, y debe ingeniárselas para sobrevivir en medio de lo desconocido. Shuliwala, una niña de 10 años, logra huir hasta Maracaibo después de ver a su comunidad masacrada, y debe ingeniárselas para sobrevivir en medio de lo desconocido.

Camuflajeada por esperados estrenos y grandes nombres de cine venezolano, “El Regreso”, de Patricia Ortega, casi pasó desapercibida en la programación del IX Festival del Cine Venezolano, en Mérida, el año pasado.

Sin embargo, el primer encuentro con la prensa estuvo protagonizado por directores noveles, entre los que destacaron Jackson Gutiérrez (Azotes de barrio), Enrique Bencomo (Pipí mil, pupú dos lucas) y, por supuesto: Patricia Ortega.

La delgada joven, de tez muy blanca y cabello rojizo, estaba emocionada, pues gracias a una nueva sección impuesta en el festival, titulada “Work in progress”, tendría la posibilidad de mostrar su película y recibir la retroalimentación del espectador antes del estreno, pautado a nivel nacional para el 23 de agosto.

Días previos al gran preestreno, la directora se mostraba ansiosa. “Es mi primer largometraje de ficción, y fue realizado con un 60 por ciento de personal zuliano, para nosotros eso es muy importante, porque la última película zuliana que se estrenó en salas de cine comerciales fue en 1989, fue una película que se llama “Joligud” de Augusto Pradelli, después de esa película no ha habido estrenos zulianos en carteleras de cine”, contó.

La noche del estreno, con la sala abarrotada, Ortega aprovechó para agradecer a todos los involucrados en el filme. Las luces se apagaron y comenzó lo que hoy se podría catalogar como uno de los mejores estrenos del 2013.

webfestival
Acompañada por parte del equipo de producción, Patricia Ortega presentó su filme en junio de 2013, durante el IX Festival del Cine Venezolano, en Mérida. 

La historia de una niña
“El Regreso” narra la historia de una comunidad Wayuu que es agredida por paramilitares. “Fue una masacre en la que las mujeres tuvieron que huir para salvar a sus familias, los niños también tuvieron que huir, y nuestra protagonistas, que se llama Shuliwala, interpretada por Daniela González, con solo 10 años logra escapar y llega, como desplazada, a una ciudad completamente desconocida para ella, no habla el idioma, no conoce a nadie, y la película lo que nos cuenta es cómo esta niña se las ingenia para sobrevivir en un mundo que es totalmente ajeno para ella”, resumió la directora.

Mientras Ortega observaba las reacciones del público desde la entrada de la sala, todos quedaban atónitos con lo que veían: un buen lenguaje audiovisual, actuaciones cautelosas y precisas, y una historia conmovedora que alborotó la fibra emocional de todos.

“Para un caraqueño o para una persona de otra ciudad, no es normal tener a los indígenas al lado. Para mí es normal, tengo familia indígena aunque no parezca (risas), en mi ciudad se habla wayuunaiki y se habla castellano, somos una zona fronteriza, y a pesar de eso, hay mucha xenofobia, hay muchas paredes, pensamos que el indígena es distinto a nosotros. Entonces por un lado, (quería) abarcar eso, el querer hablar de esa interculturalidad, de ese choque de culturas, y por otra parte, está inspirado en la masacre de Bahía de Portete, que fue una masacre real que ocurrió en 2004, donde los paramilitares masacraron a una comunidad Wayuu y la mayoría de los sobrevivientes viven como desplazados en Maracaibo (…) pude hablar con los sobrevivientes, conocer su historia, y me conecté con ellos”, afirmó.

webortega
"Es mi primer largometraje de ficción, y fue realizado con un 60 por ciento de personal zuliano", precisó la directora.

Dificultades fílmicas
Ortega es una joven arriesgada. No sólo escogió un tema potente para lanzarse al mundo de largometrajes, sino que decidió armar un elenco casi completamente indígena.

“Nosotros lo que hicimos fue unirnos con la red intercultural bilingüe y trabajar con las comunidades. Mi película tiene un solo actor reconocido que es Laureano Olivares, que es quien hace del antagonista. Pero entonces, ¿cómo hago yo pa’ reconstruir la vida de un pueblo en donde tengo más de 60 indígenas? Me fui a las comunidades, hice un casting en los colegios y en las poblaciones cercanas, y así fue como conseguí a mis actrices y a mis actores, de la mano de Irina Dendiouk, una excelente coach de actores, ella fue mi mano derecha para trabajar y fue un proceso maravilloso”, explicó.

Además de ese trabajo actoral, para Ortega, el gran reto fue construir el pueblo Wayuu. “Era muy difícil poder filmar en la frontera, por todos los problemas de seguridad y todo lo que eso conllevaba, teníamos niñas, teníamos que garantizarles la seguridad a las personas… Lo que hicimos fue irnos a la playa Oribor, de Quisiro, y allí reconstruimos todo ese pueblo. Ese fue el gran reto de producción. Y en Maracaibo pues, imagínate filmar en el mercado de Maracaibo con ese mollejero de gente, con ese calor y esas cosas que uno no controla, y la visión de la película era meterse en la calle, entre la gente y lo hicimos, el punto era tener ese latido de la calle”.

Aún con las dificultades, Patricia Ortega, respaldada por Mandrágora Films Zulia, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), Fundación Villa del Cine, XENON FILMS y PDVSA La Estancia; logró sacar a flote un largometraje valioso, que un año después de su preestreno, se llevó el máximo galardón del Festival del Cine Venezolano, junto con otras cinco estatuillas: Dirección de Arte, a cargo de María Gabriela Vilchez; Dirección de Fotografía, realizada por Mauricio Siso; Vestuario, de Tania Pérez; Maquillaje, de Gustavo González; y el premio a Mejor Actriz de Reparto para Sofía Espinoza.

Publicado el 31 de julio de 2013 en Correo del Caroní.

Visto 8511 veces Modificado por última vez en Jueves, 07 Agosto 2014 16:22

El escritor Francisco Arévalo analiza, más desde la mirada del doliente que del observador aséptico, la debacle del arte en Venezu...

La leyenda del rock que insufló de personalidad al género musical estadounidense murió el sábado en el estado de Missouri, Estados...

“Estamos investigando cómo pudo ocurrir y lamentamos profundamente que sucediera”, informó la firma responsable de contar los voto...

Con la estatuilla en la mano, los artistas ganadores de los Oscar  comparecieron ante más de 400 periodistas y responder a pr...

Barry Jenkins conquista con su segunda película el corazón de Hollywood con un presupuesto mínimo, actores desconocidos y apenas 2...